bxe: remove another warning

gz_strm never worked, but they used the buffers.
So remove the thing that never worked, leave all else alone.

These device compression things almost never work, so it's no surprise.

Signed-off-by: Ron Minnich <rminnich@google.com>